Ecole Notre-Dame des fleurs

Dans le car, dimanche, nous avons fêté l’anniversaire d’Anna.

Dilun da noz hon eus graet ur c’hoari get ar vugale ! Get Lucie hon eus lâret da Hugues penaos lakaat dilhad evit mont da skiiñ.

Lundi soir nous avons mangé des pâtes avec du saumon. Pour notre première soirée, à la veillée, nous avons fait un  jeu rigolo qui s ‘appelle « Mannequin ».  Avec Lucie, on expliquait à Hugues, le mannequin, comment s’habiller pour aller  skier  car  ils ne mettaient pas les bons habits.

Vers 21H30 nous sommes allés nous coucher très fatigués!

Aujourd’hui, nous devions nous réveiller entre vers 8H00. Ceux qui étaient réveillés avant les autres  devaient attendre dans la salle d’éveil.

Hiriv hon eus skiet tout an devezh.

Nous avons skié toute la journée: deux le matin et deux heures l’après-midi. Cette première journée était vraiment mouvementée. Nous avons fait des chutes mais c’’était très drôle ! Tout s’est très bien passé. C’était trop bien. Il y avait beaucoup de soleil!

Pour les cours de ski , il ya 5 moniteurs: Philippe, André et Yvette pour les débutants et Cathy et Gisèle pour ceux qui avaient déjà skié. Ils sont très gentil, sympas.

Dans les groupes des débutants,  nous avons appris à marcher en canard,à monter en escalier, à freiner en chasse neige. Nous sommes montés sur le tapis qui est un peu long par rapport à la descente. Le tapis est dans un petit tunnel. Certains ont même fait la course.

Avec  Gisèle nous avons appris à fair des virages. Il fallait toujours s’arrêter derrière la monitrice.  Nous avons pris le télésiège. Nous avons adoré la journée!

Avec Cathy nous sommes montés tout en haut de la montagne et nous avons  descendu plusieurs pistes. Nous avons appris à skier en parallèle et sur une jambe

Diaes eo skiiñ met farsus eo !!

Ni hon eus graet bochad traoù. Farsus tre oa. Ni zo bet en ur gador fun.

De retour au chalet nous avons eu des donuts et de l’eau avec du sirop à la fraise. Les repas sont bons.

Noah Théo Gwen E. Kelyan Stellian Guérig Ulysse Maxime

Arthur Titouan Simon Enzo Gwenn F. Nathan Victor Louis

Le soleil et la neige sont au rendez-vous!

Nous avons fait un bon voyage.Hier soir nous avons regardé le film de Tintin avant d’éteindre les lumières vers 22h30. Nous avons incliné nos sièges pour dormir.

Arruet omp e Saint Lary er pireneoù. Ranket hon eus hon dilhad a-barzh ar c’hambroù. Goude omp bet ec’h ober ur dro vale e Sant Lary. C’horiet hon eus get an erc’h. Da greisteiz hon eus debret ur « friand » , goude e oa kig yar get legumaj hag un oranjezenn evit an dibenn pred.

Nous avons été accueillis par Vincent, Hugues et Lucie.

Après le petit déjeuner copieux, nous sommes allés ranger nos affaires dans les chambres.

Nous sommes aus

si allés visiter la station de Saint Lary avant d’essayer notre matériel de ski.

L’après-midi c’était balade en raquettes, nous sommes montés très haut. C’était très dur, on s’enfonçait dans la neige et nous étions fatigués. On a fait aussi des batailles de neige!

Nous sommes  descendus par des toboggans de neige. Tout le monde faisait des chutes dans la neige! C’était trop drôle ! Nous nous sommes bien amusés.Nous avons fait trois groupes et chacun avait un moniteur qui nous a fait découvrir la montagne. Ils nous ont parlé de l’izard qui est un animal des Pyrénées.

Au retour nous avons eu un bon goûter composé d’une part de quatre-quart et d’un chocolat chaud .

Puis c’était le temps des douches.

Fiskal e oa an devezh.

‘Benn warc’hoazh e vo skiiñ da vitin ha d’enderv!

Cette journée était juste super!!! En tout cas, nous avons hate à demain!

Loëza Elia Erell Elydwenn Romane Louna Ema Anna

Agathe Juliette Yuna Kiara Lizon Aela Zoé Louanne

Les enfants sont  arrivés sous la neige à 7H30 au pla d’Adet après une nuit calme.

Déchargement rapide des bagages et petit déjeuner à 7H45.

Ils vont s’installer tranquillement ce matin et profiter des joies de la neige.

Ar gwener 18 a viz Kala-Gouiañv e oa aozet « Devezh ar Brezhoneg » e bro an Alre.

Oll bugale ar skolioù divyezhek a vro an Alre a oa pedet da selaou Jakez ar Borgn hag e sonerion, er sal Emeraude, e Lokoal-Mendon. Desket o doa sonennoù er skol ha plijadur o deus bet da ganal getoñ !

D’enderv e oa kinniget c’hoarioù evit ar re vrasañ, da lakaat ar vugale da c’hoari an oll asampl ha da gomz e brezhoneg !

Un devezh a-feson, leun a blijadur, sonerezh, bugale (720 bugel !) ha brezhoneg !

Vendredi 18 novembre était organisée « La journée de la langue bretonne » dans le pays d’Auray.

Tous les enfants des filières bilingues du pays d’Auray étaient invités au concert de Jakez ar Borgn et de ses musiciens, dans la salle Emeraude de Locoal-Mendon. Ils avaient appris des chansons en classe qu’ils ont eu plaisir à interpréter avec lui.

L’après-midi, des jeux étaient proposés aux plus grands ; ils ont pu ainsi jouer ensemble et parler breton.

Une journée très agréable où les enfants étaient en nombre (720 enfants), où la musique a retenti et le breton aussi !

De nouveaux articles sur la page de la classe CE1 CE2  bilingue.

« Ur viskoulenn a rae toulloù e pep tra » hag « Ar skignan hag an ejon »enrollet gant re ar CE1/CE2  (Blead 2014/ 2015). Kavet e vo an enrolladennoù àr pajenn klas re ar CE1 CE2 divyezhek.

Vous trouverez les enregistrements de  » la chenille qui fait des trous » et « la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf » en breton sur la page de la classe bilingue des CE1/CE2 (année 2014/ 2015).

Chanson: « On écrit sur les murs » en breton et accompagnée au clavier par Anna.

Démonstration de danse et de Rollers.

Démonstration de foot.

Guitare et violon.

Sketch: Questions pour un champignon!

les VIDEOS à venir ! (en attente d’assistance technique):

La danse du dragon – Le trio de Cornemuses – les frères Guillas –  Fête finale

Bugale CM divyezheg o deus gweladennet mirdi Breizh: ha dreist-oll  sal ar Grenn-amzer studiet ar ble-mañ. Ar veaj a oa e tren!

Goude ul labour kenveriañ fotoioù etre an amzer a-vremañ hag an amzer 100 ble zo.

Pour finir une photo comme il y a un siècle: en sarrau et mine renfrognée!

Et avec le sourire: